-
1 дочернее предприятие
subsidiary [enterprise]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дочернее предприятие
-
2 дочернее предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > дочернее предприятие
-
3 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
4 отчетность предприятия
1. enterprise accounting2. report of enterprisesРусско-английский большой базовый словарь > отчетность предприятия
-
5 дочернее предприятие
1) General subject: group undertaking (http://www.highbeam.com/doc/1O18-subsidiaryundertaking.html)2) Law: subsidiary undertaking3) Economy: offsprings, subsidiary production unit4) Accounting: instrumentality5) Business: affiliated undertaking, offspring6) Sakhalin energy glossary: subsidiary7) EBRD: wholly owned subsidiary8) Cables: branch establishment, subsidiary enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие
-
6 ДП
1) Medicine: дыхательные пути2) Law: дочернее предприятие3) Finances: дополнительное поглощение, добровольное предложение4) Forestry: compressed wood, древесина прессованная5) Abbreviation: Департамент промышленности администрации области7) Astronautics: длительный полет8) Business: (дочернее предприятие) SC (subsidiary company) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании), Subsidiary, Subsidiary Enterprise (дочернее предприятие)9) Foreign Ministry: Правовой департамент10) Electrical engineering: electric control center, диспетчерский пункт -
7 УДП
1) General subject: Управление делами Президента3) Oil&Gas technology (Унитарное Дочернее Предприятие) Unitary Subsidiary Enterprise (USE) (Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое.), (Унитарное Дочернее Предприятие) Unitary Wholly Owned Subsidiary (UWOS), (Унитарное Дочернее Предприятие)4) Logistics: управление делами персонала, руководство кадрами -
8 УДП (Унитарное Дочернее Предприятие)
Oil&Gas technology Unitary Subsidiary Enterprise (USE) (Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое.), Unitary Wholly Owned Subsidiary (UWOS)Универсальный русско-английский словарь > УДП (Унитарное Дочернее Предприятие)
-
9 дочерний дочерн·ий
(о фирме и т.п.) subsidiary, branch -
10 подсобное предприятие
Универсальный русско-английский словарь > подсобное предприятие
-
11 дочерний
прл1) daughter's; filial litдоче́рняя любо́вь — filial love
2) эк affiliated, branch attrдоче́рнее предприя́тие — subsidiary enterprise
-
12 компания компани·я
(торговое или промышленное товарищество) company, corporation, partnershipсоздать / учредить компанию — to form a company
авиатранспортная компания — airline, airway, air company
дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company
дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company
иностранная компания — nonresident / foreign company
контролирующая / холдинговая компания (владеющая контрольным пакетом акций) — holding company
многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise
подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company
смешанная компания — mixed company / venture
страховая компания — insurance company; (преимущественно по страхованию жизни) assurance company
компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company
компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company
компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company
компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company
-
13 ДФГУП
-
14 подсобная отрасль животноводства
Agriculture: subsidiary livestock enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > подсобная отрасль животноводства
-
15 филиал
1) General subject: affiliate, affiliate enterprise, affiliated branch, branch, branch establishment, campus ( of a college), filial agency, filial branch, filiation, outlier, sub-office, submittal (фирмы), agency2) Bookish: succursal3) Mathematics: branch (of an organization), subsidiary4) British English: business unit (фирмы)5) Law: branch business, chapter, branch office (по аналогии representative office)6) Economy: affiliated institution, affiliated organization, allied trade group, branch house, branch office, branch shop, branch store, business unit, establishment of an outposted unit, suboffice7) Architecture: subdivision8) Diplomatic term: wing9) Cinema: offshoot10) Perfume: division11) Advertising: affiliated firm12) Business: constituent company, sister branch13) Management: sister company14) Makarov: branch (корпорации, фирмы), chapter (клуба, братства, землячества) -
16 фирма фирм·а
firm, concern, company, enterpriseосновать фирму — to found / to set up a firm
дочерняя фирма — subsidiary, affiliated firm
конкурирующая фирма — rival / competing firm
начинающая (в данной области) фирма — entrant firm
процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией — blue chip firm
торговая фирма — business firm, trading house, merchandiser
фирма, выступающая на многих рынках — multimarket firm
фирма, зарегистрированная как корпорация — incorporated business
-
17 хозрасчетное подразделение предприятия
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
Русско-английский большой базовый словарь > хозрасчетное подразделение предприятия
См. также в других словарях:
Subsidiary — A subsidiary, in business matters, is an entity that is controlled by a bigger and more powerful entity. The controlled entity is called a company, corporation, or limited liability company, and the controlling entity is called its parent (or the … Wikipedia
Social enterprise — Social enterprises are social mission driven organizations which trade in goods or services for a social purpose. Their aim to accomplish targets that are social and environmental as well as financial is often referred to as having a triple… … Wikipedia
Center for Sustainable Global Enterprise — [http://www.johnson.cornell.edu/sge/ The Center for Sustainable Global Enterprise] (CSGE) is one of [http://www.johnson.cornell.edu/research/ two centers of research, learning, and practice] in the S.C. Johnson Graduate School of Management at… … Wikipedia
New Enterprise Coaches — A New Enterprise coach, 2054 (M54 AWW), a Scania K113CRB coach with a Van Hool Alizée HE II body … Wikipedia
The Beaumont Enterprise — Infobox Newspaper name = The Beaumont Enterprise caption = The July 27, 2005 front page of The Beaumont Enterprise type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1880 ceased publication = price = owners = Hearst Corporation publisher =… … Wikipedia
China Resources Enterprise — Limited 华润创业有限公司 Type State owned enterprise (Red chip) Industry Conglomerate Founded 1992 Headquarters Hong Kong, People s Republic of China … Wikipedia
Pakistan Small and Medium Enterprise Development Authority — (SMEDA) is a state owned subsidiary of Pakistan Industrial Development Corporation and is based in Lahore, Punjab, Pakistan. History Pakistan Small and Medium Enterprise Development Authority was formed under section 42 of the companies ordinance … Wikipedia
Delica (enterprise) — Delica Type Public company Industry Food, logistics Founded 1954 Headquarters … Wikipedia
Thin Chen Enterprise — is a Taiwanese company that developed several original games for the NES/Famicom and Game Boy (both without license from Nintendo), and other early cartridge based handheld systems such as the Watara Supervision. Most were released under the… … Wikipedia
Robert Spear Hudson (businessman) — Robert Spear Hudson (6 December 1812 6 August 1884) was an English businessman who popularised dry soap powder.Early daysHe was born in West Bromwich, Staffordshire, the third son and fourth child of John and Sarah Hudson. His father was minister … Wikipedia
DJ G-Starr — Background Information Stage Name: DJ G S … Wikipedia
